martes, julio 16
Shadow

Etiqueta: Cultura

Las paredes oyen…

Las paredes oyen…

CURIOSIDADES
La sentencia “las paredes oyen” significa que pueden oírnos personas indiscretas cuando decimos una confidencia a un amigo.  ¿Cuántos y dónde se originó esta sentencia?  En castellano consta por primera vez en forma escrita en el drama Tragicomedia de Calisto y Melibea, más conocido como La Celestina.  La primera edición data de 1499, en Burgos. En el primer acto, escena tercera, el personaje Sempronio expresa: “Callemos, que a la puerta estamos, y, como dicen, las paredes han oídos”.  En ese tiempo, el verbo ‘haber’ aún conservaba el sentido latino de ‘tener’. Las palabras de Sempronio “como dicen” revelan que tal sentencia ya era uso común.  (o sea, más de un chismoso indiscreto circulaba por ahí). Las paredes oyen es el título de un drama, estrenado en 1617, de Juan Ruiz de Alarcó...